Wenn Du zum ersten Mal „Arms Wide Open“ von Misty Edwards beginnst zu hören, empfindest Du den Song vielleicht als etwas langsam. Aber lass dich darauf ein, lese den Text mit, und es wird dich bewegen. Das Lied gibt es auch mit Bildern von „The Passion“, aber die sind schwer zu ertragen. Denk daran: Es geht um Jesus, den Löwen von Juda, die Definition von Liebe!
„What does love look like?“ is the question I’ve been pondering.
„What does love look like?“ „What does love look like?“ is the question I’ve been asking of You.
I once believed that love was romance, just a chance.
I even thought that love was for the lucky and the beautiful. I once believed that love was a momentary bliss.
But love is more than this:
All You ever wanted was my attention.
All You ever wanted was love from me.
All You ever wanted was my affections, to sit here at Your feet.
Then tell me: „What does love look like?“ is the question I’ve been pondering. „What does love look like?“
Then I sat down, a little frustrated and confused. If all of life comes down to love, then love has to be more than sentiment, more than selfishness and selfish gain.
And then I saw Him there, hanging on a tree, looking at me.
I saw Him there, hanging on a tree, looking at me. He was looking at me, looking at Him, staring through me.
I could not escape those beautiful eyes. And I began to weep and weep.
He had arms wide open, a heart exposed.
Arms wide open; He was bleeding, bleeding.
Love’s definition, love’s definition was looking at me.
Looking at Him, hanging on a tree.
I began to weep and weep and weep and weep.
This is how I know what love is, this is how I know what love is.
And as I sat there weeping, crying, those beautiful eyes, full of desire and love, He said to me:
„You shall love Me, You shall love Me.
You shall love Me, You shall love Me.“
With arms wide open, a heart exposed.
With arms wide open, bleeding, sometimes bleeding.
If anybody’s looking for love in all the wrong places, if you’ve been searching for love, come to Me, come to Me
Take up your cross, deny yourself, forget your father’s house and run, run with Me.
You were made for abandonment, wholeheartedness.
You were made for someone greater, someone bigger, so follow Me. And You’ll come alive when you learn to die.
Quelle: Musixmatch
Songwriter: Terri Bjerre / Jan Loechel / Andre Tanneberger / Vanessa Ekpenyong
Songtext von Arms Wide Open © Sony/atv Music Publishing (germany) Gmbh, Reservoir 416, Edition Andre Tanneberger, Sunwater Music Edition Inh. Jan Loechel
What do I feel by hearing this song? I feel a great love for Jesus, my saviour. He triumphed on the cross, he died out of love for humanity, that is also for you and me. I so wish that this truth would not be obscured by dead religiosity or empty pursuits. Jesus has arms wide open for you an me. We shall love him, die to our selfish life, and find true life through him.
„Wie sieht Liebe aus?“ ist die Frage, über die ich nachgedacht habe.
Wie sieht Liebe aus?“ „Wie sieht Liebe aus?“ ist die Frage, die ich dir gestellt habe.
Ich habe einmal geglaubt, dass Liebe Romantik ist, nur ein Zufall.
Ich dachte sogar, dass Liebe etwas für die Glücklichen und Schönen ist. Ich habe einmal geglaubt, dass Liebe eine vorübergehende Glückseligkeit ist.
Aber Liebe ist mehr als das:
Alles, was du jemals wolltest, war meine Aufmerksamkeit.
Alles, was du jemals wolltest, war Liebe von mir.
Alles, was du jemals wolltest, war meine Zuneigung, dass ich zu deinen Füßen sitze.
Dann sag mir: „Wie sieht Liebe aus?“ Das ist die Frage, über die ich nachgedacht habe: „Wie sieht Liebe aus?“
Dann setzte ich mich etwas frustriert und verwirrt hin.
Wenn das ganze Leben auf Liebe hinausläuft, dann muss Liebe mehr sein als Gefühl, Mehr als Egoismus und egoistischer Gewinn.
Und dann sah ich Ihn dort an einem Kreuz hängen, mich ansehend. Er sah mich an, ich sah Ihn an, er blickte durch mich hindurch.
Ich konnte mich diesen wunderschönen Augen nicht entziehen. Und ich fing an zu weinen und zu weinen.
Er hatte die Arme weit geöffnet, ein entblößtes Herz.
Weit geöffnete Arme; Er blutete, blutete.
Die Definition der Liebe, die Definition der Liebe sah mich an.
Ich sah ihn an, hängend an einem Kreuz.
Ich fing an zu weinen und zu weinen und zu weinen und zu weinen.
Nun weiß ich, was Liebe ist, nun weiß ich, was Liebe ist.
Und als ich da saß und weinte, weinte, diese wunderschönen Augen, voller Verlangen und Liebe, Er sagte zu mir:
„Du sollst mich lieben, du sollst mich lieben.
Du sollst mich lieben, du sollst mich lieben. “
Mit weit geöffneten Armen, einem entblößten Herzen.
Mit weit geöffneten Armen, blutend, manchmal blutend.
Wenn jemand an den falschen Orten nach Liebe sucht, wenn du nach Liebe gesucht hast, komm zu mir, komm zu mir
Nimm dein Kreuz auf dich, verleugne dich, vergiss das Haus deines Vaters und lauf, lauf mit mir.
Du wurdest geschaffen für Hingabe, für Ganzheitlichkeit. Du wurdest für jemanden Größeren geschaffen, jemand Umfangreicheren, also folge Mir nach. Und du wirst lebendig, wenn du lernst zu sterben.
Songwriter: Terri Bjerre / Jan Loechel / Andre Tanneberger / Vanessa Ekpenyong
Songtext von Arms Wide Open © Sony/atv Music Publishing (germany) Gmbh, Reservoir 416, Edition Andre Tanneberger, Sunwater Music Edition Inh. Jan Loechel
Deutscher Text: Eigene Übersetzung.
Was empfinde ich bei diesem Lied? Ich fühle eine große Liebe zu Jesus, meinem Retter. Er hat am Kreuz gesiegt, er ist gestorben aus Liebe zur Menschheit, also auch zu dir und mir. Ich wünsche mir so sehr, dass diese Wahrheit nicht durch tote Religiosität oder leere Beschäftigungen verdeckt wird. Jesus hat weit geöffnete Arme für dich und mich. Wir sollen ihn lieben, unserem selbstsüchtigen Leben sterben und dadurch das wahre Leben finden.
Bildquellen
- Arms-wide-open: Desygner.com - free picture